Fiches mémo
Touchez la carte pour la retourner ; le verso affiche la signification et la phrase d'exemple. Balayer vers la droite signifie « Je sais ça », vers la gauche « Besoin de pratique ». 12 expressions par partie.
Valable pour la version 3.3.1
PhrasePro : aperçu des fonctionnalités
Un aperçu des contenus, du parcours d'apprentissage, des 15 modes d'entraînement, de la version gratuite et de Premium. Certains chiffres, comme les limites de temps, le nombre d'expressions par partie et les XP, s'appliquent à la version 3.3.1 et peuvent changer avec les mises à jour.
Vue d'ensemble
PhrasePro est une application Android de Curiovo pour apprendre les expressions idiomatiques, phrasal verbs, collocations et proverbes anglais.
- Plateforme
- Android à partir de la version 7.0
- Appareils
- téléphone, tablette et appareil pliable ; en mode portrait sur les téléphones
- Disponibilité
- sur Google Play, dans 178 pays et régions
- Langues
- interface en 11 langues, contenu d'apprentissage en anglais
- Compte
- pas de compte utilisateur ; progression, favoris et paramètres restent sur l'appareil
La manière dont PhrasePro traite les données est décrite dans la politique de confidentialité (en allemand) ; la façon de supprimer vos données, sur la page Supprimer les données PhrasePro (en allemand).
Contenus
PhrasePro contient 1 400+ expressions anglaises réparties en quatre catégories :
- Expressions idiomatiques, par exemple « break the ice » ou « bite the bullet »
- Phrasal verbs, par exemple « give up », « look into » ou « run out of »
- Collocations, par exemple « make a decision » ou « heavy rain »
- Proverbes, par exemple « better safe than sorry »
Dans toutes les langues, la sélection des catégories de l'application affiche les noms anglais : « Idioms », « Phrasal Verbs », « Collocations » et « Proverbs ».
Structure d'une entrée
- l'expression anglaise
- une signification – une explication en anglais
- une phrase d'exemple en anglais
- un niveau de difficulté : débutant, intermédiaire ou avancé
- un thème, par exemple « Travail et carrière », « Sentiments » ou « Communication »
- une indication d'origine : États-Unis, Royaume-Uni ou International ; pour les proverbes, une courte note en anglais sur leur origine
Exemple : « Break the ice » – signification : « To start a conversation in a social situation to make people feel more comfortable » – exemple : « He told a joke to break the ice at the meeting. » – niveau : débutant – thème : Communication – origine : Royaume-Uni
Langue
Vous apprenez l'anglais : les expressions, les significations et les phrases d'exemple sont en anglais dans toutes les versions linguistiques. Seule exception : lors de la configuration initiale, l'application explique une fois la première expression (« break the ice ») dans la langue de l'application, après la bonne réponse. L'interface – menus, boutons, messages – est disponible en 11 langues : anglais, allemand, espagnol, français, portugais, italien, indonésien, turc, polonais, tchèque et vietnamien. Vous pouvez la changer sous Paramètres → Apparence → Langue de l'application.
Parcours d'apprentissage
Vous ouvrez le parcours d'apprentissage depuis l'écran d'accueil, avec la carte « Parcours d'apprentissage ». Il vous guide station après station à travers plusieurs saisons et alterne différents types d'exercices.
Stations et saisons
L'application trie les entrées par difficulté – débutant, puis intermédiaire, puis avancé – et les répartit en stations de 6 nouvelles expressions chacune ; s'il reste moins de 3 expressions, elles rejoignent la station précédente. Une saison compte 7 stations ; chaque 7e station est une station boss. Au lieu de la séance d'apprentissage, elle lance une partie de Tour rapide, de Quiz rapide ou de Remplissage rapide.
Déroulement d'une station
- Pour chaque nouvelle expression, l'application prévoit une suite fixe d'exercices : dans la première saison, Fiches mémo, Quiz et Remplir les blancs ; dans la deuxième saison s'ajoutent l'écoute, Constructeur de phrases et l'expression orale, puis Dictée, Deviner le contexte et Trouver l'erreur.
- S'y ajoutent jusqu'à 2 expressions de stations précédentes, à réviser.
- Les fiches mémo des nouvelles expressions viennent en premier, les autres exercices suivent dans un ordre mélangé.
- Après chaque réponse, l'application indique si elle était correcte.
- Pour l'expression orale pendant la séance d'apprentissage, vous écoutez l'expression, la répétez et vous évaluez vous-même (« Je sais » ou « Encore ») ; la reconnaissance vocale n'est pas utilisée.
Étoiles et XP
À la fin, l'application attribue des étoiles selon la part de bonnes réponses – une à partir de 60 %, deux à partir de 80 %, trois à partir de 95 % – et, en conséquence, 20, 35 ou 50 XP. Une station terminée débloque la suivante ; les stations terminées peuvent être rejouées, et le meilleur nombre d'étoiles est enregistré. Si vous interrompez une station, vous la reprenez au même endroit dans les 24 heures, depuis l'écran d'accueil.
Version gratuite et Premium
Les saisons 1 et 2 sont gratuites. À partir de la saison 3, chaque saison nécessite Premium ou le visionnage d'une vidéo publicitaire ; avec Premium, toutes les saisons sont accessibles sans vidéo publicitaire.
Les 15 modes d'entraînement
Les 15 modes d'entraînement se trouvent dans l'onglet « Pratiquer », sous forme de cartes à faire défiler. Au-dessus, vous choisissez « Toutes » ou l'une des quatre catégories ; les exercices ne puisent alors leurs expressions que dans cette catégorie.
Tous les modes sont aussi utilisables dans la version gratuite. Vous vous entraînez avec les entrées auxquelles vous avez accès : les 105 gratuites dans la version gratuite, toutes avec Premium. Pour les questions à choix multiple, l'application affiche 4 options de la même catégorie.
Tour rapide
Une expression s'affiche, vous touchez « Je la connais » ou « Je ne sais pas », puis l'application affiche la signification. 45 secondes par partie, avec bonus de combo pour les bonnes réponses consécutives. « Je la connais » est une auto-évaluation.
Quiz
Choisissez parmi 4 options la bonne signification anglaise de l'expression. 12 questions par partie, sans limite de temps.
Quiz rapide
Comme Quiz, mais contre la montre : 45 secondes par partie, avec bonus de combo, bonus de temps et un joker qui retire une mauvaise réponse.
Remplir les blancs
L'expression manque dans la phrase d'exemple ; la signification est indiquée en dessous, comme indice. Vous tapez l'expression ou la reconstituez à partir de blocs de mots. 12 expressions par partie.
Remplissage rapide
Un mot manque dans l'expression ; vous touchez le bloc qui convient. 60 secondes par partie.
Révision
Les expressions à réviser, la plus ancienne échéance en premier. Après avoir révélé la réponse, vous vous évaluez vous-même avec « Encore », « Difficile », « Bien » ou « Facile ». Jusqu'à 20 expressions par partie.
Prononciation
Écoutez l'expression et prononcez-la en anglais. L'application compare mot à mot le texte reconnu avec l'expression et affiche un score de 0 à 100. 10 expressions par partie.
Défi d'écoute
L'application prononce une expression en anglais ; vous choisissez celle que vous avez entendue parmi 4 options écrites. 10 expressions par partie.
Constructeur de phrases
Les mots d'une expression sont mélangés ; vous les touchez dans le bon ordre. 10 expressions par partie.
Folie des associations
Associez par paires les expressions et leurs significations anglaises : 3 manches de 5 paires chacune, 90 secondes au total.
Dictée
Écoutez l'expression autant de fois que vous le souhaitez, puis tapez-la. 10 expressions par partie.
Trouver l'erreur
Un mot de l'expression peut être erroné ; vous le touchez ou choisissez « Pas d'erreur ». 10 expressions par partie.
Deviner le contexte
Une phrase d'exemple en anglais avec un blanc ; vous choisissez parmi 4 expressions celle qui convient. 10 expressions par partie.
Pratique mixte
14 exercices dans un ordre aléatoire, issus de sept types d'exercices : Quiz, Remplir les blancs, Constructeur de phrases, écoute, Dictée, Deviner le contexte et Trouver l'erreur.
Révisions planifiées avec FSRS
PhrasePro planifie les révisions avec FSRS (« Free Spaced Repetition Scheduler »). C'est une méthode librement disponible qui calcule une date d'échéance pour chaque élément d'apprentissage.
- Dès que vous marquez une expression comme apprise ou que vous y répondez dans un exercice, l'application lui attribue une date d'échéance.
- Ce qui vous pose problème arrive plus tôt à échéance, ce que vous maîtrisez, plus tard.
- Dans le mode « Révision », vous vous évaluez vous-même. Dans la séance d'apprentissage et dans la plupart des autres modes d'entraînement, l'application déduit l'évaluation de votre réponse.
- L'application affiche les expressions à réviser sur l'écran d'accueil, dans la progression et dans le mode « Révision ».
- Les révisions portent sur les entrées auxquelles vous avez accès : les 105 gratuites dans la version gratuite, toutes avec Premium.
Motivation
Défi quotidien
Sur l'écran d'accueil, il s'appelle « Défi quotidien » : une fois par jour calendaire, 5 questions en 60 secondes, mélangées entre Quiz, Remplir les blancs, Dictée, Trouver l'erreur et contexte. Chaque bonne réponse rapporte 10 XP, et un 5 sur 5 rapporte 25 XP de plus.
Série
Un jour compte pour la série dès que vous y terminez une partie d'exercices, une station ou le défi quotidien, ou que vous gagnez des XP en apprenant ; ouvrir simplement l'application ne compte pas. L'application célèbre les paliers de série à 7, 14, 30, 100 et 365 jours avec une fenêtre dédiée.
Protection de série
Une protection de série couvre automatiquement exactement un jour manqué. Vous en recevez aux paliers de série ; vous pouvez en posséder 5 au maximum en même temps. Avec Premium, vous pouvez en plus acheter une protection de série pour 200 XP.
XP, niveaux et succès
Vous gagnez des XP pour les bonnes réponses dans les exercices, pour les stations du parcours d'apprentissage, pour le défi quotidien et comme bonus de palier. Le niveau découle du total des XP, sans plafond. L'application attribue des succès notamment pour la série, les expressions apprises, le défi quotidien, les paliers d'XP, les records dans les modes rapides et les paliers de maîtrise, ainsi que des badges de mode en bronze, argent, or et diamant.
Statistiques et progression
Identiques pour tous les utilisateurs : l'écran d'accueil affiche la série, les expressions apprises, le niveau et les XP. La section « Progression » affiche notamment le temps d'apprentissage, la meilleure série, les révisions à faire, la répartition par niveaux de maîtrise et des statistiques par mode d'entraînement ; les statistiques montrent aussi l'activité d'apprentissage des 90 derniers jours.
Écouter et parler
PhrasePro lit les expressions à voix haute en anglais grâce à la synthèse vocale de votre appareil – sur les cartes, dans la vue détaillée et dans les exercices, un peu plus lentement que la normale. Si l'appareil dispose de voix adaptées, l'application choisit une voix américaine ou britannique selon l'origine indiquée pour l'expression.
L'exercice de prononciation utilise la reconnaissance vocale de votre appareil (service Google) et nécessite l'accès au micro. L'application compare mot à mot le texte reconnu avec l'expression et indique quels mots étaient corrects, erronés, manquants ou en trop. Selon l'appareil, la reconnaissance nécessite une connexion Internet ou le pack de langue anglais. Sans reconnaissance vocale, vous vous enregistrez, écoutez l'enregistrement et vous évaluez vous-même.
Vous accédez aussi à l'exercice de prononciation depuis la vue détaillée de chaque expression.
Mode voiture
Dans l'onglet « Voiture », PhrasePro lit les expressions à voix haute l'une après l'autre, chacune en trois parties en anglais : numéro et expression, phrase d'exemple, signification.
- Sélection : une catégorie ou toutes, niveau de difficulté, « Favoris uniquement » ou une plage de… à… ; dans la version gratuite, ce sont les expressions gratuites qui sont proposées.
- Options : ordre aléatoire, répétition, vitesse (Lent, Normal, Rapide), pauses entre les parties et entre les expressions, minuterie de mise en veille et marque-page pour reprendre.
L'écran doit rester allumé ; l'application le maintient allumé pendant la lecture. Démarrez la lecture avant de partir.
Ne manipulez pas l'application pendant que vous conduisez et n'utilisez le mode voiture que là où c'est sûr et autorisé.
Autres fonctionnalités
- Écran d'accueil : série, expressions apprises et niveau en un coup d'œil, la carte « Parcours d'apprentissage », des indications sur le défi quotidien et les révisions à faire, ainsi que la carte « Expression du jour » – une expression choisie au hasard, à retourner, qui est choisie à nouveau à chaque chargement de l'écran d'accueil.
- Favoris : icône en forme de cœur sur les cartes et dans la vue détaillée, onglet « Favoris » dédié.
- Recherche : dans le texte anglais de l'expression, de la signification et du thème, dans une catégorie ou dans toutes ; filtres par niveau de difficulté et par favoris.
- Vue détaillée : expression avec lecture à voix haute, niveau de difficulté, thème, signification, exemple, origine et votre progression ; partage sous forme de texte.
- Rappels : notifications locales, si vous les autorisez, chacune avec son propre horaire – rappel quotidien, alerte de série, rappel de révision et bilan hebdomadaire. Android peut décaler leur envoi.
- Apparence : mode clair ou sombre selon le réglage système de l'appareil, ainsi que trois thèmes de couleur.
- Accessibilité : les textes suivent la taille de police du système ; les boutons ont des libellés pour les lecteurs d'écran, et les fiches mémo proposent des actions de lecteur d'écran à la place des gestes de balayage.
- Partage sous forme d'image : série, expression du jour, défi quotidien parfait, succès et niveau.
Nouveautés de la version 3.3.1
Notes de version de la version 3.3.1 :
- Achats reconnus et restaurés de manière fiable
- Rappels à nouveau fonctionnels, heure réglable
- Protection de série et « Regarder la pub et restaurer » corrigés
- Parcours d'apprentissage plus fiable
- Révisions planifiées avec FSRS
- Paramètres de confidentialité simplifiés
- Les exercices à trous ne révèlent plus la réponse
- Options de réponse mieux adaptées
- « Trouver l'erreur », « Prononciation » et le filtre « Toutes » corrigés
- Lisibilité, accessibilité et traductions améliorées
PhrasePro sur Google Play
PhrasePro est disponible pour Android sur Google Play. Vous pouvez commencer gratuitement.
