Lernkarten
Tippen dreht die Karte um; die Rückseite zeigt Bedeutung und Beispielsatz. Nach rechts wischen heißt „kenne ich“, nach links „muss ich üben“. 12 Phrasen je Runde.
Stand: Version 3.3.1
PhrasePro: Funktionen im Überblick
Ein Überblick über Inhalte, Lernpfad, die 15 Übungsmodi, Gratisversion und Premium. Einzelne Zahlen wie Zeitlimits, Rundengrößen und XP gelten für Version 3.3.1 und können sich mit Updates ändern.
Überblick
PhrasePro ist eine Android-App von Curiovo zum Lernen englischer Redewendungen, Phrasal Verbs, Kollokationen und Sprichwörter.
- Plattform
- Android ab Version 7.0
- Geräte
- Telefon, Tablet und Foldable; auf Telefonen im Hochformat
- Erhältlich
- bei Google Play, in 178 Ländern und Regionen
- Sprachen
- Bedienoberfläche in 11 Sprachen, Lerninhalte auf Englisch
- Konto
- kein Nutzerkonto; Lernstand, Favoriten und Einstellungen liegen auf dem Gerät
Wie PhrasePro mit Daten umgeht, steht in der Datenschutzerklärung; wie du deine Daten löschst, auf der Seite PhrasePro-Daten löschen.
Inhalte
PhrasePro enthält 1.400+ englische Einträge in vier Kategorien:
- Redewendungen, zum Beispiel „break the ice“ oder „bite the bullet“
- Phrasal Verbs, zum Beispiel „give up“, „look into“ oder „run out of“
- Kollokationen, zum Beispiel „make a decision“ oder „heavy rain“
- Sprichwörter, zum Beispiel „better safe than sorry“
Die Kategorie-Auswahl der App zeigt in allen Sprachen die englischen Namen: „Idioms“, „Phrasal Verbs“, „Collocations“ und „Proverbs“.
Aufbau eines Eintrags
- der englische Ausdruck
- eine Bedeutung – eine Erklärung auf Englisch
- ein englischer Beispielsatz
- eine Schwierigkeitsstufe: Anfänger, Fortgeschritten oder Experte
- ein Thema, zum Beispiel „Arbeit & Beruf“, „Gefühle“ oder „Kommunikation“
- eine Herkunftsangabe: USA, Großbritannien oder International; bei Sprichwörtern eine kurze englische Notiz zur Herkunft
Beispiel: „Break the ice“ – Bedeutung: „To start a conversation in a social situation to make people feel more comfortable“ – Beispiel: „He told a joke to break the ice at the meeting.“ – Stufe: Anfänger – Thema: Kommunikation – Herkunft: Großbritannien
Sprache
Gelernt wird Englisch: Ausdrücke, Bedeutungen und Beispielsätze sind in allen Sprachfassungen englisch. Einzige Ausnahme: In der Ersteinrichtung erklärt die App die erste Phrase („break the ice“) nach der richtigen Antwort einmal in der App-Sprache. Die Bedienoberfläche – Menüs, Knöpfe, Hinweise – gibt es in 11 Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Indonesisch, Türkisch, Polnisch, Tschechisch und Vietnamesisch. Umstellen lässt sie sich unter Einstellungen → Erscheinungsbild → App-Sprache.
Lernpfad
Den Lernpfad öffnest du auf der Startseite über die Karte „Lernpfad“. Er führt dich Station für Station durch mehrere Staffeln und wechselt dabei zwischen verschiedenen Übungsarten.
Stationen und Staffeln
Die App sortiert die Einträge nach Schwierigkeit – Anfänger, dann Fortgeschritten, dann Experte – und teilt sie in Stationen mit je 6 neuen Phrasen; ein Rest von weniger als 3 Phrasen kommt zur vorigen Station. Je 7 Stationen bilden eine Staffel; jede 7. Station ist eine Boss-Station. Dort startet statt der Lernsitzung eine Runde Schnellrunde, Schnell-Quiz oder Schnell-Lückentext.
Ablauf einer Station
- Für jede neue Phrase legt die App eine feste Folge von Übungen an: in der ersten Staffel Lernkarte, Quiz und Lückentext; in der zweiten Staffel kommen Hören, Satzbau und Sprechen dazu, danach außerdem Diktat, Kontext erraten und Fehler finden.
- Dazu kommen bis zu 2 Phrasen aus früheren Stationen zur Wiederholung.
- Die Lernkarten der neuen Phrasen kommen zuerst, die übrigen Aufgaben folgen gemischt.
- Nach jeder Antwort zeigt die App, ob sie richtig war.
- Beim Sprechen in der Lernsitzung hörst du die Phrase, sprichst sie nach und schätzt dich selbst ein („Kann ich“ oder „Nochmal“); eine Spracherkennung läuft dabei nicht.
Sterne und XP
Am Ende vergibt die App Sterne nach dem Anteil richtiger Antworten – ab 60 % einen, ab 80 % zwei, ab 95 % drei – und dafür 20, 35 oder 50 XP. Eine abgeschlossene Station schaltet die nächste frei; abgeschlossene Stationen lassen sich erneut spielen, gespeichert wird die beste Sternzahl. Eine unterbrochene Station setzt du innerhalb von 24 Stunden über die Startseite an derselben Stelle fort.
Gratisversion und Premium
Die Staffeln 1 und 2 sind frei. Ab Staffel 3 braucht jede Staffel Premium oder ein angesehenes Werbevideo; mit Premium sind alle Staffeln ohne Werbevideo zugänglich.
Die 15 Übungsmodi
Alle 15 Übungsmodi liegen im Reiter „Üben“ als Karten zum Durchwischen. Darüber wählst du „Alle“ oder eine der vier Kategorien; die Übungen ziehen ihre Phrasen dann nur aus dieser Kategorie.
Alle Modi sind auch in der Gratisversion nutzbar. Geübt wird mit den Einträgen, auf die du Zugriff hast: gratis mit den 105 freien, mit Premium mit allen. Wo es Auswahlantworten gibt, zeigt die App 4 Optionen aus derselben Kategorie.
Schnellrunde
Eine Phrase erscheint, du tippst „Weiß ich“ oder „Weiß nicht“, danach zeigt die App die Bedeutung. 45 Sekunden je Runde, mit Kombo-Bonus für richtige Antworten in Folge. „Weiß ich“ ist eine Selbsteinschätzung.
Quiz
Zur Phrase die richtige englische Bedeutung aus 4 Optionen wählen. 12 Fragen je Runde, ohne Zeitlimit.
Schnell-Quiz
Wie Quiz, aber gegen die Uhr: 45 Sekunden je Runde, mit Kombo-Bonus, Zeit-Bonus und Joker, der eine falsche Antwort entfernt.
Lückentext
Im Beispielsatz fehlt die Phrase, die Bedeutung steht als Hinweis darunter. Du tippst die Phrase ein oder setzt sie aus Wortbausteinen zusammen. 12 Phrasen je Runde.
Schnell-Lückentext
In der Phrase fehlt ein Wort; du tippst den passenden Baustein an. 60 Sekunden je Runde.
Wiederholung
Fällige Phrasen, die früheste zuerst. Nach dem Aufdecken bewertest du dich selbst mit „Nochmal“, „Schwer“, „Gut“ oder „Leicht“. Bis zu 20 Phrasen je Runde.
Aussprache
Phrase anhören und auf Englisch sprechen. Die App vergleicht den erkannten Text Wort für Wort mit der Phrase und zeigt eine Punktzahl von 0 bis 100. 10 Phrasen je Runde.
Hör-Challenge
Die App spricht eine Phrase auf Englisch; du wählst die gehörte aus 4 geschriebenen Optionen. 10 Phrasen je Runde.
Satzbau
Die Wörter einer Phrase stehen durcheinander; du tippst sie in der richtigen Reihenfolge an. 10 Phrasen je Runde.
Zuordnungs-Wahnsinn
Phrasen und englische Bedeutungen paarweise zuordnen: 3 Runden mit je 5 Paaren, zusammen 90 Sekunden.
Diktat
Phrase anhören, so oft du möchtest, und eintippen. 10 Phrasen je Runde.
Fehler finden
In der Phrase kann ein Wort fehlerhaft sein; du tippst es an oder wählst „Kein Fehler“. 10 Phrasen je Runde.
Kontext erraten
Ein englischer Beispielsatz mit einer Lücke; du wählst aus 4 Phrasen die passende. 10 Phrasen je Runde.
Gemischte Übung
14 Aufgaben in zufälliger Reihenfolge aus sieben Übungsarten: Quiz, Lückentext, Satzbau, Hören, Diktat, Kontext erraten und Fehler finden.
Wiederholung nach dem FSRS-Verfahren
PhrasePro plant die Wiederholungen nach dem FSRS-Verfahren („Free Spaced Repetition Scheduler“). Das ist ein frei verfügbares Verfahren, das für jeden Lerninhalt ein Fälligkeitsdatum berechnet.
- Sobald du eine Phrase als gelernt markierst oder in einer Übung beantwortest, führt die App für sie ein Fälligkeitsdatum.
- Was dir schwerfällt, wird früher wieder fällig, was du sicher kannst, später.
- Im Modus „Wiederholung“ bewertest du dich selbst. In der Lernsitzung und den meisten anderen Übungsmodi leitet die App die Bewertung aus deiner Antwort ab.
- Fällige Phrasen zeigt die App auf der Startseite, im Fortschritt und im Modus „Wiederholung“.
- In die Wiederholung kommen die Einträge, auf die du Zugriff hast: gratis die 105 freien, mit Premium alle.
Motivation
Tägliche Aufgabe
Auf der Startseite heißt sie „Tages-Challenge“: einmal pro Kalendertag 5 Fragen in 60 Sekunden, gemischt aus Quiz, Lückentext, Diktat, Fehler finden und Kontext. Es gibt 10 XP je richtige Antwort und 25 XP zusätzlich bei 5 von 5.
Serie
Ein Tag zählt für die Serie, sobald du an ihm eine Übungsrunde, eine Station oder die Tägliche Aufgabe abschließt oder XP für Lernen verdienst; das bloße Öffnen der App zählt nicht. Serien-Meilensteine bei 7, 14, 30, 100 und 365 Tagen feiert die App mit einem eigenen Fenster.
Streak-Schutz
Ein Streak-Schutz überbrückt automatisch genau einen verpassten Tag. Du erhältst ihn an den Serien-Meilensteinen; höchstens 5 kannst du gleichzeitig besitzen. Mit Premium kannst du zusätzlich einen Streak-Schutz für 200 XP kaufen.
XP, Level und Erfolge
XP gibt es für richtige Antworten in den Übungen, für Stationen im Lernpfad, für die Tägliche Aufgabe und als Meilenstein-Bonus. Das Level ergibt sich aus den gesamten XP, ohne Obergrenze. Erfolge vergibt die App unter anderem für die Serie, gelernte Phrasen, die Tägliche Aufgabe, XP-Stufen, Rekorde in den Schnell-Modi und Beherrschungs-Meilensteine, dazu Modus-Abzeichen in Bronze, Silber, Gold und Diamant.
Statistik und Fortschritt
Für alle Nutzer gleich: Die Startseite zeigt Serie, gelernte Phrasen, Level und XP. Der Bereich „Fortschritt“ zeigt unter anderem Lernzeit, beste Serie, fällige Wiederholungen, die Verteilung auf Beherrschungsstufen und eine Statistik je Übungsmodus; die Statistiken zeigen außerdem die Lernaktivität der letzten 90 Tage.
Hören und Sprechen
PhrasePro liest Phrasen über die Sprachausgabe deines Geräts auf Englisch vor – in Karten, in der Detailansicht und in den Übungen, etwas langsamer als normal. Hat das Gerät passende Stimmen, wählt die App eine amerikanische oder britische Stimme passend zur Herkunftsangabe der Phrase.
Die Aussprache-Übung nutzt die Spracherkennung des Geräts (Google-Dienst) und braucht Zugriff auf das Mikrofon. Die App vergleicht den erkannten Text Wort für Wort mit der Phrase und zeigt, welche Wörter richtig, falsch, fehlend oder zusätzlich waren. Je nach Gerät braucht die Erkennung eine Internetverbindung oder das englische Sprachpaket. Ohne Spracherkennung nimmst du dich selbst auf, hörst die Aufnahme an und schätzt dich selbst ein.
Die Aussprache-Übung erreichst du auch aus der Detailansicht jeder Phrase.
Fahrmodus
Im Reiter „Fahrmodus“ liest PhrasePro Phrasen nacheinander vor, jeweils in drei Teilen auf Englisch: Nummer und Phrase, Beispielsatz, Bedeutung.
- Auswahl: eine Kategorie oder alle, Schwierigkeitsgrad, „Nur Favoriten“ oder ein Bereich von–bis; in der Gratisversion stehen die freien Phrasen zur Auswahl.
- Optionen: zufällige Reihenfolge, Wiederholen, Geschwindigkeit (Langsam, Normal, Schnell), Pausen zwischen den Teilen und zwischen den Phrasen, Schlaf-Timer und Lesezeichen zum Fortsetzen.
Das Display muss eingeschaltet bleiben; die App hält es während der Wiedergabe wach. Starte die Wiedergabe vor der Fahrt.
Bediene die App nicht während der Fahrt und nutze den Fahrmodus nur dort, wo das sicher und erlaubt ist.
Weitere Funktionen
- Startseite: Serie, gelernte Phrasen und Level auf einen Blick, die Karte „Lernpfad“, Hinweise auf die Tägliche Aufgabe und fällige Wiederholungen sowie die Karte „Redewendung des Tages“ – eine zufällig gewählte Phrase zum Umdrehen, die beim Laden der Startseite neu gewählt wird.
- Favoriten: Herz-Symbol auf Karten und in der Detailansicht, eigener Reiter „Favoriten“.
- Suchen: im englischen Text von Phrase, Bedeutung und Thema, in einer oder allen Kategorien; Filter nach Schwierigkeitsstufe und Favoriten.
- Detailansicht: Phrase mit Vorlesen, Schwierigkeitsstufe, Thema, Bedeutung, Beispiel, Herkunft und dein Fortschritt; Teilen als Text.
- Erinnerungen: lokale Benachrichtigungen, wenn du sie erlaubst, jeweils mit eigener Uhrzeit – tägliche Erinnerung, Streak-Warnung, Wiederholungs-Erinnerung und Wochenbericht. Android kann die Zustellung verschieben.
- Erscheinungsbild: Hell- oder Dunkelmodus nach der Systemeinstellung des Geräts, dazu drei Farbthemen.
- Barrierefreiheit: Texte folgen der Schriftgröße des Systems; Knöpfe haben Beschriftungen für Screenreader, die Lernkarten bieten Screenreader-Aktionen statt Wischgesten.
- Teilen als Bild: Serie, Redewendung des Tages, perfekte Tägliche Aufgabe, Erfolge und Level.
Neu in Version 3.3.1
Versionshinweise zu Version 3.3.1:
- Käufe werden zuverlässig erkannt und wiederhergestellt
- Erinnerungen funktionieren wieder, Uhrzeit einstellbar
- Streak-Schutz und „Streak retten“ repariert
- Zuverlässigerer Lernpfad
- Wiederholungen nach dem FSRS-Verfahren geplant
- Vereinfachte Datenschutzeinstellungen
- Lückentexte verraten die Lösung nicht mehr
- Passendere Antwortoptionen
- „Fehler finden“, „Aussprache“ und Filter „Alle“ repariert
- Bessere Lesbarkeit, Barrierefreiheit und Übersetzungen
PhrasePro bei Google Play
PhrasePro gibt es für Android bei Google Play. Der Einstieg ist kostenlos.
